Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
01:39 

mari*
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
URL
Комментарии
2016-03-11 в 11:21 

Норик
Если хочешь прикоснуться к прекрасному, можешь потрогать меня.
:-D а кто-то будет мучить несчастные пяльца, пока крестики не станут одинаковыми и четкими! :facepalm3: И пофигу, что это выглядит как "вырви глаз", главное порыв!

2016-03-12 в 20:40 

mari*
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
а кто-то будет мучить несчастные пяльца, пока крестики не станут одинаковыми и четкими!
встречаются такие индивидуумы, но очень, очень редко. Мне с ними сталкиваться не пришлось. Да и я сама не из тех, кто будет канву насиловать:-D

URL
2016-03-14 в 23:24 

LoveValentinka
Одни фиЯлки, слова им не скажи. И часто критикуют не сам текст, а автора.
не люблю фаялок вот таких.

2016-03-18 в 10:17 

mari*
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
LoveValentinka, не люблю фаялок вот таких.
как бы то не было печально, но их большинство:nope:

URL
2016-03-20 в 20:53 

LoveValentinka
как бы то не было печально, но их большинств
нарвалась вчера на такую, ну может не такую, но тоже фиЯлку, которая кроме своего я ничего не слышит и не видит, чёрт меня дёрнул (а может доска по башке вчера хорошо долбанула, шишка не хилая повыше виска, хорошо, за волосами не видно), сама не рада. Такого бреда начиталась... Я про Фому, а мне про Ерёму. Говорю без всякой задней мысли, что не против авторского текста, вы вольны всё что угодно делать, просто лично для меня мимо, а мне в ответ 33 гадости.

2016-03-20 в 23:16 

mari*
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
может доска по башке вчера хорошо долбанула, шишка не хилая повыше виска, хорошо, за волосами не видно)
ты там с досками поосторожней, шишку лечи)

Я про Фому, а мне про Ерёму. Говорю без всякой задней мысли, что не против авторского текста, вы вольны всё что угодно делать, просто лично для меня мимо, а мне в ответ 33 гадости.
33 гадости это конечно перебор, ответить и вежливо можно. Но сама не особо люблю, когда мне тыкают вот этим "мимо для меня". Ну мимо и прекрасно, это же личное мнение, а не критика текста, так будьте добры оставить это мимо при себе. Начнешь вежливо объяснять, а на тебя бочку помоев выльют. Так что это "мимо" палка о двух концах, огрести можно и с той и с другой стороны.)

URL
2016-03-28 в 20:48 

LoveValentinka
ты там с досками поосторожней, шишку лечи)
чистой воды случайность. Как бы знать, где упасть...

Но сама не особо люблю, когда мне тыкают вот этим "мимо для меня".
я тебе тоже кстати такое говорила)

Так что это "мимо" палка о двух концах, огрести можно и с той и с другой стороны.)
оно всегда палка о двух концах. Но что делать, когда тебе сам текст, например, нравится, или что-то в нём и тебе хочется это сказать, но в целом не твоё?!

2016-03-30 в 21:52 

mari*
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
чистой воды случайность. Как бы знать, где упасть...
острых углом много, с каким-нибудь да встретишься))))

я тебе тоже кстати такое говорила)
да? что-то помнится, но как-то смутно)

Но что делать, когда тебе сам текст, например, нравится, или что-то в нём и тебе хочется это сказать, но в целом не твоё?!
скажи про текст, что понравился, а остальное можно опустить)))
про "не мое" мне очень сложно судить, я человек всеядный и скорее не понравится сам текст(качество), мат часть хромать будет, чем будет не мое. Ну в моем понятии "не мое" это...:hmm: даже не знаю что должно быть с героями. :duma:.

URL
2016-04-10 в 21:13 

LoveValentinka
да? что-то помнится, но как-то смутно)
было, было дело, точно тебе говорю, Дословно, конечно, не помню, но смысл был именно такой. Я ещё писала, что люблю хождение по краю, по лезвию ножа, но не всегда моё, когда оно сильно переходит эту грань. Как-то так было.

скажи про текст, что понравился, а остальное можно опустить)))

вот не могу я так, ты же меня знаешь, если уж говорю а, то говоря и б((

Ну в моем понятии "не мое" это...:hmm: даже не знаю что должно быть с героями.

ну вот например, Чо и Джейн - ну не моё это, в принципе)

2016-04-10 в 21:22 

mari*
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
было, было дело, точно тебе говорю, Дословно, конечно, не помню, но смысл был именно такой. Я ещё писала, что люблю хождение по краю, по лезвию ножа, но не всегда моё, когда оно сильно переходит эту грань. Как-то так было.

возможно и было, но нашла только вот это
«Прочитать была рада. Спасибо за творчество.
По-большому счёту согласна с Lady Absurd.
И дело не в обильных диалогах. Их может не быть совсем. Просто действительно на героев ЛТМ, прямо скажем, похоже не очень. Рейтинг меня не смущает. А вот описание сексуальных сцен, нет тоже не смущает, но просто опять же не вяжется у меня с героями ЛТМ.»
близкое по смыслу "не моё"

вот не могу я так, ты же меня знаешь, если уж говорю а, то говоря и б((
Ыыыы читала тут той отзыв на перевод, переводчику можно только позавидовать, да и он вполне адекватным оказался)

ну вот например, Чо и Джейн - ну не моё это, в принципе)
понятно)) меня не коробит, конечно это не в каноне, но почему нет, если хочется.

вот поняла, что может для меня быть "не мое" тоталАУ когда героев загоняют в другую реальность, меняют профессии и вообще пишут какой-то оридж с именами персов. Типа Касл агент ФБР а Беккет стюардесса. :facepalm3:

URL
2016-04-10 в 21:59 

LoveValentinka
возможно и было, но нашла только вот это
и это тоже было, и по-другому как-то было, как я написала. А вообще ты в курсе, что сайт ЛТМ улетел? Чего-то так грустно и обидно(((

Ыыыы читала тут той отзыв на перевод, переводчику можно только позавидовать, да и он вполне адекватным оказался)
:gigi: :lol: Я всегда стараюсь быть вежливой и аккуратной. Но здесь я даже переборщила, выразилась слишком мягко)))
Вообще обычно обхожу стороной всякую ерундень и что не по душе, и с чем не согласна, но вот здесь вот чего-то дёрнуло написать. Обидно что ли стало за переводческую братию.

Ладно ещё с выбором фика ( хотя автор шикарнейший, у неё есть что почитать и со страстью и смыслом, эта работа как-то её неудачный опыт, но бог с ним, у всех бывает, и это моё мнение, но если даже хочется просто страсти или перетраха, опять же есть очень классные работы, там такое... ух и страсти и чувств хватает), я даже рада, что хороший фик не был испорчен таким жутким переводом.
Но перевод, это жесть, просто жесть.

Так кто-то в отзывах написал "Есть несколько технических недочетов". Мне интересно - это они серьёзно? Несколько технических недочётов?! Балдею на людей. Я почему и посоветовала найти бету, что там ну ооочень много всего исправлять и не просто пара недочётов и ошибок, которые вот так в раз уйдут сами собой. Там фик вычитывать и вычитывать надо по полной программе. Фик лично мне читать невозможно было. Пробежалась по диагонали и постоянно спотыкалась. И я могу понять какие-то несколько чуть не русских фраз, сама грешна, но не такое.
И лично я всегда скурпулёзно отношусь к оригиналу, к смыслу оригинала, что там было. Потому что даже одна фраза может изменить весь смысл или дать нужное настроение. Но даже забудем и про это здесь. Там такой ужас ужасов чисто даже если не брать оригинал, а просто вот читать текст.

когда он вставил свой язык в ее пупок.

вот как тут можно было не заржать. Это как вообще?!))

а это?

Там не было никакой возможности заполучить ее в постель

ну где там)))

да и он вполне адекватным оказался)
это да, согласна. В этом плане она молодец, все бы так отвечали. А то действительно стоит слово сказать поперёк, высказать какое-то другое мнение и всё, набрасываются с криками. Но мне кажется, на самом деле девочка до конца так и не поняла всей сути, насколько много ошибок и как не просто это читать.
А по последним комментариям кстати там, видно что переводчик видимо ещё совсем ребёнок (относительно).


понятно)) меня не коробит, конечно это не в каноне, но почему нет, если хочется.

так я же и не против, пусть пишут в своё удовольствие, но почему я не могу выразить например восхищение текстом, как написано, но при этом сказать, что увы я такого не вижу и не понимаю.

вот поняла, что может для меня быть "не мое" тоталАУ когда героев загоняют в другую реальность, меняют профессии и вообще пишут какой-то оридж с именами персов. Типа Касл агент ФБР а Беккет стюардесса.

ага, президент и его секретарша, принц и вор, соседи, учитель и ученица и так далее.. Я сама такое не люблю, и не очень понимаю и обычно не читаю, за рееедким исключением. Но опять же например, могу отдать должно если хорошо написано.

2016-04-10 в 22:33 

mari*
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
А вообще ты в курсе, что сайт ЛТМ улетел? Чего-то так грустно и обидно(((
в курсе((( Мозила мне ошибку выдаёт.

Там такой ужас ужасов чисто даже если не брать оригинал, а просто вот читать текст.
ты так всё красочно расписала, что не выдержала и решила сходить приобщиться к тексту. Да местами звучит прикольно, но все же это не столь ужасно, как я представила по своим словам. (читая фики по Каслу я встречала еще большее убожество). Зависла на порно сцене, тут ага, немного похихикала.

ага, президент и его секретарша, принц и вор, соседи, учитель и ученица и так далее.. Я сама такое не люблю, и не очень понимаю и обычно не читаю, за рееедким исключением. Но опять же например, могу отдать должно если хорошо написано.
нет, читать такое извращение не буду, даже если написано гениально, потому что я обычно даю оценку фику самую простую «нравится» «не нравится», ну и конечно слог авторский должен быть читаемый.
И вообще зачем себя мучить, читать то самое «не мое» только для того чтобы оценить качество русского языка и стиля.

URL
2016-04-24 в 22:22 

LoveValentinka
в курсе((( Мозила мне ошибку выдаёт.
печаль(((

ты так всё красочно расписала, что не выдержала и решила сходить приобщиться к тексту.
но она молодец, адекватно реагирует на ошибки и замечания и советы. Уже гораздо, гораздо лучше. Немножко помогла ей в переводе двух последних глав нового перевода, не смогла бросить на произвол судьбы хороший фик.

нет, читать такое извращение не буду, даже если написано гениально, потому что я обычно даю оценку фику самую простую «нравится» «не нравится», ну и конечно слог авторский должен быть читаемый.
я очень, очень редко, но пару раз читала такие аушки, но там были реально прикольные и стоящие вещи, не смотря на вот такое нелюбимое и не понимаемое мною АУ.

И вообще зачем себя мучить, читать то самое «не мое» только для того чтобы оценить качество русского языка и стиля.
ну иногда бывает любопытно прочитать, что там, и получается, что оценить можно после такого прочтения только качество написания.

2016-04-24 в 23:08 

mari*
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
печаль(((
даааа(((( я оттуда не все понравившиеся тексты утащила. Так жаль:weep2:

но она молодец, адекватно реагирует на ошибки и замечания и советы.
что есть очень хорошо и очень редкий случай, человек хочет стать лучше и хочет учиться.)

я очень, очень редко, но пару раз читала такие аушки, но там были реально прикольные и стоящие вещи, не смотря на вот такое нелюбимое и не понимаемое мною АУ.
АУшек я пыталась читать много разных, но что-то не припомню те, которые хотя бы увлекли и которые дочитала.

ну иногда бывает любопытно прочитать, что там, и получается, что оценить можно после такого прочтения только качество написания.
да, бывает такое, любопытство великая вещь, толкает на такие подвиги, и глядываясь назад сама себе диву даешься и зачем я вообще в это дело влезла там же боже :aaa::facepalm3::wow2: но уже всё поздняк метаться)))))

URL
2016-05-10 в 23:18 

LoveValentinka
даааа(((( я оттуда не все понравившиеся тексты утащила. Так жаль
я такая же, всё ведь думала, но лень матушка((( и хотя оттуда так неудобно, надо в комментах рыться, не то что с книжки, но всё же...


но уже всё поздняк метаться)))))
:gigi: :lol: знакомо)))

2016-05-12 в 20:51 

mari*
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
я такая же, всё ведь думала, но лень матушка((( и хотя оттуда так неудобно, надо в комментах рыться, не то что с книжки, но всё же...
вот и я поленилась, но поздняк метаться, поезд ушел и на самолете не догонишь:-(

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Мелом по воде...

главная