[улыбка 45 калибра]

Not in the mood for the moment.
очаровательно. Заходишь и у получаешь тычок в морду.
Я не удивлена. Ни капельки. Тем более мне не привыкать, когда ко мне вот так просто, без каких либо видимых причин поворачиваются задом.
Переживала ранее, переживу и сейчас.
Счастья вам и удачи.

@темы: ПЧ

Comments

[Chris Baggins]

А что такое, Мариш?

[улыбка 45 калибра]

Chris Baggins

А что такое, Мариш?

дневник закрыли, вот я и выпала в осадок. Не люблю натыкаться на такое. Особенно когда не понимаю написанное. Задолбалась постоянно заходить в ПРОМТ и переводить, то что пишут. ДОбрая половина времени уходить на расшифровку записей и комментов. Англоязычных.

[Chris Baggins]

mari* О, сочувствую. Да, это не совсем приятно. Я так русский припоминал - с толстым словарьем в руке, кошмар.

[улыбка 45 калибра]

Chris Baggins

О, сочувствую. Да, это не совсем приятно

а, ладно, проехали. Просто в очередной раз убедилась, что красивые слова, они просто слова.

Я так русский припоминал - с толстым словарьем в руке, кошмар.

ты вообще то гений. Знаешь русский очень хорошо)))

[Neko NY]

Мари, а что написано? "Нет", или "не" и "момент"... Больше ничего не понимаю. А ПРОМТ в Мазиле. Я сейчас в Гугле. Не все закладки перетащила.

[улыбка 45 калибра]

а что написано?

что-то про плохое настроение.
я вошла на дневники у уперлась взглядом в такое предупреждение. Настроение и без того неважное совсем обвалилось. В принципе ерунда, мелочь, а вот задело не слабо. Человеку может в одиночестве хотелось побыть,а я тут с претензиями. Но ничего не могу поделать на англоязычные записи первая реакция - злость. ПОнимаю лечиться надо))))).

[Neko NY]

на англоязычные записи первая реакция - злость.

Могли бы под этой фразой перевод дать. Почему-то "полиглоты" часто не думают, что, кроме них есть люди, не знающие языка.

[улыбка 45 калибра]

Могли бы под этой фразой перевод дать. Почему-то "полиглоты" часто не думают, что, кроме них есть люди, не знающие языка.

это невозможно. Зачем?
Здесь 99% населения если не знает в совершенстве язык, то хотя бы учил в школе, институте. Да в каждом дневнике раз, если не больше, в день обязательно,что-то на инглише встретиться.
Это таких как я тупых мало.
И причем они не понимают, как это так совсем не знаю английский. Почему-то уверены, что в школе его учат ВСЕ. Это сейчас, а мои времена был популярен немецкий и французский.

[Neko NY]

Почему-то уверены, что в школе его учат ВСЕ.

Могли бы и на слово поверить... Но так часто бывает. Не могут поверить (и не хотят, порой), что у кого-то что-либо не так, как у них, происходит.

[Chris Baggins]

mari*

ты вообще то гений. Знаешь русский очень хорошо)))

О... спасибо ещё не так, как бы хотел, а о произношении я вообще не говорю тренировка нужна. Но я уже думаю на русском, и в разговоре не заикаюсь слишком.
Neko NY

Мари, а что написано? "Нет", или "не" и "момент"...

Not in the mood for the moment.

- это примерно "В это мгновение я не в настроении".
Я всегда добавляю перевод, особенно в рассказах с Эйтне - когда пишу фразы на гаэлике

[улыбка 45 калибра]

ещё не так, как бы хотел, а о произношении я вообще не говорю

произношение- дело тренировки. Надо побольше разговаривать. ТЫ и с этим справишься. Я конечно тихонько так фигею от твоих способностей. Ты супер!))

Я всегда добавляю перевод, особенно в рассказах с Эйтне - когда пишу фразы на гаэлике

у тебя вообще язык экзотический его мало кто знает.)))) но ты правильно делаешь.

Могли бы и на слово поверить..

меня племянница не понимает. Когда ей говорю и прошу что-нибудь сделать, например программу, установить. Ее слова " там же все написано" ага на инглише.

Я поняла что бороться с этим бесполезно. Просить тем более. У них все получается на автомате. Если уж они читают и фильмы смотрят в оригинале.

[Neko NY]

Я всегда добавляю перевод, особенно в рассказах с Эйтне

Chris Baggins, ты умничка, всегда и о других подумаешь

меня племянница не понимает

mari, а я думала, у вас с ей такое взаимопонимание.. Ничто не идеально ((

бороться с этим бесполезно.

Если вдруг так случится, что такие люди тебя попросят о чем-то, отвечай им так же: "А что? Все же просто"! Пусть сами делают. Может, хоть сколько-то человек "озарится пониманием". Ну, хочется надеяться )))

[улыбка 45 калибра]

а я думала, у вас с ей такое взаимопонимание.. Ничто не идеально ((

да. Случается иногда мы друг друга не понимаем. Как никак мы из разных поколений))) Но это мелочи. В основном наши мнения сходятся.

Может, хоть сколько-то человек "озарится пониманием". Ну, хочется надеяться )))

пока на своей собственной шкуре не испытаешь, не поймешь. Проверено. Можно что угодно говорить и объяснять. Блин сама такой бываю, когда мне что-то кажется элементарным, а кому-то непостижимым.
А надеяться можно вечно.

[Chris Baggins]

mari*

роизношение- дело тренировки. Надо побольше разговаривать.

О, с этом пока проблема. На скайпе редко кто хочет

Я конечно тихонько так фигею от твоих способностей. Ты супер!))

Спасибо за хорошие слова

у тебя вообще язык экзотический его мало кто знает.)))) но ты правильно делаешь.

Мариш, на гаэлике я только с музой говорью в реале не умею.

[улыбка 45 калибра]

О, с этом пока проблема. На скайпе редко кто хочет

я хочу его себе установить.))) обещали и наушники с микрофоном. Только я жуткая трусиха в том, что касается общения.

Мариш, на гаэлике я только с музой говорью в реале не умею.

не знала зато у вас есть язык понятный только вам.

[Chris Baggins]

mari*

я хочу его себе установить.))) обещали и наушники с микрофоном. Только я жуткая трусиха в том, что касается общения.

Ничего, я сначала тоже трус. Скажи, когда установишь, мой логин chris_kaszubowski

зато у вас есть язык понятный только вам.

В Ирландии тоже на инм говорят ))) Я бы хотел выучить его, но он трудный. Я добавляю фразы на ним, используя переводчик.

[Neko NY]

Только я жуткая трусиха в том, что касается общения.

mari, Вот я тоже. Хотя, два раза со знакомыми говорила ))) Только не по видео, а просто через микрофон.

Но это мелочи. В основном наши мнения сходятся.

Хорошо, когда тебя понимают. Хотя бы в большинстве случаев.

Chris Baggins, спасибо за перевод фразы. Вчера сонная забыла написать )))

[улыбка 45 калибра]

Ничего, я сначала тоже трус.

до меня тебе далеко

Скажи, когда установишь, мой логин chris_kaszubowski

если установлю((((( не получается

Хорошо, когда тебя понимают. Хотя бы в большинстве случаев.

то такое крайне редко случается. Думаю, если бы мы общались виртуально, то давно бы разбежались. Большое значение имеет визуальное общение. Когда можно что-то объяснить жестами или показать на себе.

[Neko NY]

не получается

Что именно? Ты русифицированный скачала?

Большое значение имеет визуальное общение. Когда можно что-то объяснить жестами или показать на себе.

Это точно. И реакцию на какие-то свои слова можно увидеть. И сразу разъяснить, что к чему. А виртуально можно никогда не узнать, что сказал что-то не то, и о тебе составили определенное мнение. Хотя сказанное показывает не то, какой ты человек, а лишь настроение на данный момент. Всякое же бывает.

[улыбка 45 калибра]

Что именно? Ты русифицированный скачала?

кажется все пошло)))) но я еще не поняла, как разговаривать с помощью микрофона. Хочу с Ириной потренироваться сначала.
мой ник calleighd1 )))) черт ногу сломит а не имя, но мне скайп такую муру предложил, а я сдуру согласилась

А виртуально можно никогда не узнать, что сказал что-то не то, и о тебе составили определенное мнение.

глядя в глаза можно моментально исправить ошибку, улыбнуться извиниться не только словами. А виртуально, как говорится, что написано пером не вырубишь топором. Что-то не то напишешь сгоряча, а потом так сложно объяснить, что случайно выскочило. Думала о другом.

[Neko NY]

а потом так сложно объяснить, что случайно выскочило. Думала о другом.

Или не так выразилась (что бывает), или настроение паршивое было и пр выпустила, не удержалась.
Завтра попробую добавиться Я neko8091 (если не перепутала, засыпаю). А нельзя переименоваться? Я не пробовала. И это потом гляну.

[улыбка 45 калибра]

Завтра попробую добавиться Я neko8091 (если не перепутала, засыпаю)

попробовала. Совпадений не нашел.)))

А нельзя переименоваться? Я не пробовала. И это потом гляну.

не знаю, может и нельзя. Не нашла такой функции.

[Neko NY]

Совпадений не нашел.)))

Хех ))) Перепутала ))) neko8019