[улыбка 45 калибра]

Первая серия шестого сезона "Менталиста" не произвела на меня особого впечатления. Причем, вот эта гифка вызвала крайне негативные эмоции.
Не видя серии, не глядя спойлеры, я словила из воздуха идею фика. О похищении Терезы и о том, что Красный Джон превратил ее лицо в смайлик. Каком же было мое разочарование, когда я увидела эту гифку.
Вот и не говори потом, что мысли сходятся, независимо от того, что кто-то живет по разные стороны океана..
Фанфик улетел в мусор. Его первую часть я даже успела на ФБ выложить. Хорошо, что спойлеры попались на глаза раньше, чем вторя часть фика на ФБ.

Но как говорится все, что ни делается к лучшему.

@темы: сериальное, творчество, фанфики, "Менталист", о грустном

Comments

[Норик]

Это да! сам виноват!

[LoveValentinka]

А вот вмазала она ему от души!!!!
окончание эпизода))) ( кстати на русском)




Кстати, мы тут недавно говорили, что Патрик и Кэл чем-то похожи, я вспомнила ещё одну их похожесть, оба тянут в рот что ни попадя, один чаю напился с белладонной, другой пирожков волшебных скушал.

подробный перевод предыдущего кусочка

-Эй, босс.Мы, приблизительно, в 5 минутах от вас.

704
00:36:40,923 00:36:42,256
-Чо, послушай.

705
00:36:42,290 00:36:45,122
-Джейн и я подверглись воздействию вируса,

706
00:36:45,157 00:36:48,355
и поэтому можем скоро умереть.

707
00:36:48,390 00:36:51,025
Окей.

708
00:36:51,059 00:36:55,391
-Итак я хочу поблагодарить тебя, Ригсби и Ван Пелт

709
00:36:55,425 00:36:59,360
-Для меня была честь работать с вами.

710
00:36:59,394 00:37:01,862
-Я хочу,что б вы позвонили моему брату Томми

711
00:37:01,896 00:37:03,864
-Его номер в моём настольном календаре.

712
00:37:03,899 00:37:08,202
Это над
Town and Country Electrical

713
00:37:08,237 00:37:10,104
-Скажите ему,что я его люблю.

714
00:37:10,138 00:37:13,039
И всё ему прощаю.

715
00:37:13,074 00:37:18,344
И что,хммм, ему стоит помириться с братьями.

716
00:37:18,378 00:37:20,946
Это мое предсмертное желание.
Скажите ему это.

717
00:37:20,981 00:37:22,614
-Будет сделано.

718
00:37:22,649 00:37:26,384
Окей.Прощайте.

719
00:37:26,418 00:37:30,723
Ох, погодите. Я...я хочу
ещё с ними поговорить.

720
00:37:30,757 00:37:31,960
-Извини.

721
00:37:31,992 00:37:33,626
-Всё хорошо.

722
00:37:38,398 00:37:40,399
Отличное прощание.

723
00:37:43,737 00:37:47,640
Я боялся что ты станешь
плачущей и говорящей бессвязно, но нет.

724
00:37:47,674 00:37:50,075
исчерпывающе

725
00:37:50,109 00:37:52,343
Благородно. Браво.

726
00:37:52,378 00:37:54,713
Ух-ты

727
00:37:56,749 00:37:59,151
А ты разве нехочешь позвонить кому-нибудь

728
00:37:59,185 00:38:01,185
помимо Чо и Ригсби?

729
00:38:01,220 00:38:02,887
-Нет.

730
00:38:04,823 00:38:06,990
И, если бы умирал, я бы хотел позвонить тебе,

731
00:38:07,025 00:38:09,926
но ты уже здесь. Так что в этом нет нужды.

732
00:38:09,961 00:38:10,961
Мне?

733
00:38:10,995 00:38:12,295
Хмм?

734
00:38:13,898 00:38:16,967
И что бы ты сказал?

735
00:38:17,001 00:38:22,172
Подожди-ка - если?

736
00:38:24,041 00:38:27,111
- Если бы я умирала? Если?
- Ага. Ты на самом деле не умираешь.

737
00:38:27,145 00:38:30,515
Я сделал ярлычок и прилепил его к пустому баллончику,

738
00:38:30,548 00:38:32,583
а потом уговорил бедняжку Лилит Нэш убежать.

739
00:38:32,617 00:38:35,652
- Мне несколько совестно...
- Сукин ты сын.

740
00:38:35,687 00:38:38,222
Но - погоди-погоди! Пожалуйста, не двигайся. Чоу?

741
00:38:38,256 00:38:40,691
-Это Джейн. Пожалуйста,проигнорируй последнее послание Лисбон.

742
00:38:40,725 00:38:43,193
Я ее обдурил. Сожалею. (шепотом) Тысяча извинений.

743
00:38:43,261 00:38:46,264
Ты на месте? Хорошо, отлично! Жди.

744
00:38:46,298 00:38:49,167
Скоро к тебе присоединится несколько человек.

745
00:38:49,202 00:38:50,802
Ты псих.

746
00:38:50,837 00:38:53,336
Зачем ты это со мной сделал?
747
00:38:53,371 00:38:56,338
Причин две: во-первых, чтобы поймать убийцу Алисии Себерг.
748
00:38:56,373 00:38:58,807
Не бедную Лилит Нэш.
749
00:38:58,842 00:39:00,976
Убийцу, который, если помнишь,
750
00:39:01,010 00:39:03,779
принял дозу антидота, чтобы пережить
751
00:39:03,813 00:39:05,814
- действие вируса. Так?
- Ну, так...
752
00:39:05,848 00:39:07,549
Убийцу, который верит, что он (или она)
753
00:39:07,583 00:39:10,618
- единственный, кто теперь не умрет. Так?
- Так.
754
00:39:10,653 00:39:13,454
-Итак , они должны уйти отсюда до того, как мы умрём.
755
00:39:13,488 00:39:16,489
Иначе их сожгут до тла военно-воздушные силы.
756
00:39:16,524 00:39:19,493
Руки у них связаны. Им придется попробовать убежать,
757
00:39:19,527 00:39:21,995
таким образом выдавая себя с потрохами.
758
00:39:22,029 00:39:25,698
А причина номер два?
759
00:39:25,732 00:39:27,667
Вторая и самая важна причина.
760
00:39:27,701 00:39:31,871
Неужели ты не чувствуешь, как классно вернуть себе жизнь?
761
00:39:31,906 00:39:33,873
Разве не чувствуешь прилив сил?
762
00:39:33,907 00:39:36,075
Счастье, оттого что живешь?
763
00:39:36,109 00:39:37,209
-Нет!
764
00:39:37,244 00:39:39,478
- Да нет же, чувствешь, я знаю. И ты знаешь.
765
00:39:39,513 00:39:42,581
Нет. И если другая причина не оправдает себя очень, очень скоро,
766
00:39:42,616 00:39:46,118
думаю, я расквашу тебе нос.
767
00:39:46,152 00:39:47,553
Спокойствее, Лисбон, только спокойствие!
768
00:39:47,587 00:39:50,054
С минуты на минуту Харкен выйдет из-за угла,
769
00:39:50,088 00:39:52,755
по лицу видно - озабоченный,
770
00:39:52,789 00:39:54,754
потому что кто-то убежал.
771
00:39:54,788 00:39:56,521
С секунды на секунду.
772
00:39:56,556 00:39:59,056
-Жди.
773
00:39:59,091 00:40:02,391
-В любой момент.
774
00:40:02,425 00:40:05,391
775
00:40:05,425 00:40:06,925
-Ничего.
776
00:40:09,829 00:40:11,195
-Если ты теперь получишь...
777
00:40:11,229 00:40:13,630
(шмяк!) Ой!
778
00:40:13,664 00:40:16,632
Ой-ей!

779
00:40:16,667 00:40:20,268
Ой-ей-ей!

780
00:40:20,302 00:40:22,969
Вон! Я же говорил!

[улыбка 45 калибра]

окончание эпизода))) ( кстати на русском)

очаровательная сценка. Такой милый обмен улыбками. У дубляж ТВ3, если не ошибаюсь.

Кстати, мы тут недавно говорили, что Патрик и Кэл чем-то похожи, я вспомнила ещё одну их похожесть, оба тянут в рот что ни попадя, один чаю напился с белладонной, другой пирожков волшебных скушал.

милые экспериментаторы)))

спасибо за перевод.

[LoveValentinka]

У дубляж ТВ3, если не ошибаюсь.
не ошибаешься. Кстати мне он нравится.

[улыбка 45 калибра]

не ошибаешься. Кстати мне он нравится.

мне тоже, было сложновато привыкать к Байбако, а уз паровозик, там Тереза таким тооооненьком голоском говорит. Лучше одголоска.
ч приноровилась онлайн смотреть в среду вечером с переводом.

[LoveValentinka]

мне тоже, было сложновато привыкать к Байбако
поэтому люблю субтитры.

было сложновато привыкать к Байбако, а уз паровозик, там Тереза таким тооооненьком голоском говорит. Лучше одголоска.
видимо если я смотрю с переводом, то смотрю Байбако.

там Тереза таким тооооненьком голоском говорит. Лучше одголоска.
а есть ссылка? интересно услышать.

приноровилась онлайн смотреть в среду вечером с переводом.
да, они очень быстро сейчас переводят, даже в понедельник уже бывает.

[улыбка 45 калибра]

поэтому люблю субтитры.

ненавижу

видимо если я смотрю с переводом, то смотрю Байбако.

там где я смотрю онлайн каждый раз переводы разные.

а есть ссылка? интересно услышать.

у меня скачано, а откуда я уже и не помню

да, они очень быстро сейчас переводят, даже в понедельник уже бывает.

серия же выходит в воскресенье, мастера

[LoveValentinka]

у меня скачано, а откуда я уже и не помню
да и ладно, не суть важно.

серия же выходит в воскресенье, мастера
нетерпение)))

[улыбка 45 калибра]

нетерпение)))

сегодня есть, но только с сабами, жду .....

[Норик]

fanserials.tv/mentalist/mentalist-6-sezon/5740-...

[улыбка 45 калибра]

Норик, уже посмотрела)) правда с моей скоростью это сложное дело, приходится сперва подгружать, а потом смотреть.

[Норик]

[улыбка 45 калибра]

но я уже приноровилась. 40 минутная серия нормально, а вот полнометражки никак, только скачивать.

[Норик]

даааа.. если нэт тормоз - это надолго!

[улыбка 45 калибра]

даааа.. если нэт тормоз - это надолго!

расшифруй почему тормоз, просто медленно

[Норик]

почему тормоз, просто медленно

Ну потому, что тормозит и не грузится! В онлайне проще смотреть! Посмотрел и забыл, не надо складировать все это на комп, а если надо еще раз загрузил и смотри!
Хуже когда нэт тормозной и весь изойдешься пока посмотришь!

[улыбка 45 калибра]

Хуже когда нэт тормозной и весь изойдешься пока посмотришь!

все поняла, меня слово "нэт" ввело в заблуждение - это интернет. Да он у меня тормозной

не надо складировать все это на комп, а если надо еще раз загрузил и смотри!

не соглашусь))) а если прикроют и фиг посмотришь, а когда оно дома в папочке, как-то надежней. Запас то он никогда не мешал.

[Норик]

Плюшкин!

[улыбка 45 калибра]

Плюшкин!

хомяк

[Норик]

это наверно в каждом живет!

[улыбка 45 калибра]

это наверно в каждом живет!

на генетическом уровне запастись солью, спичками и сахаром вдруг война

[Норик]

на генетическом уровне запастись солью, спичками и сахаром вдруг война

ах-ха-ха! Вот уж точно!!!!

[улыбка 45 калибра]

ах-ха-ха! Вот уж точно!!!!

привычка вторая натура. Сахар покупаем мешками и соль упаковками.А вдруг.

[Норик]

Да, да, да! Придет война...а я уставший!
Я так глядя на свою маму, и ее запасы, думаю если что... от 2 до 6 месяцев вся семья точно сможет продержаться!

[улыбка 45 калибра]

Я так глядя на свою маму, и ее запасы, думаю если что... от 2 до 6 месяцев вся семья точно сможет продержаться!

у нас дома я главный хомяк прикупаю при случае... спички

[Норик]

стратегический запас спичек!

[улыбка 45 калибра]

стратегический запас спичек!

угу)) однажды вырубили электричество, а в доме ни одной спички, даже газ не зажечь, мне хватило одного раза по морозу босиком до магазина теперь спички всегда дома держу. Много не мало. Они не портятся.

[Норик]

Даааа уж! Много не мало!
Хорошо, когда есть что снять, чем когда нечего одеть!

[улыбка 45 калибра]

Хорошо, когда есть что снять, чем когда нечего одеть!

а ведь правда как не оденься за идиота примут и пальцем потыкают, а выйди голая моментом доблестная полиция загребет.

[Норик]

ого как ты!!!!!
Я вообще просо говорила, что лучше если ты предусмотришь проблему, нежели будешь ее героически преодолевать! :-)