Джин. Джин Хант.

[улыбка 45 калибра]

Слепила вчера после дня рождения. Надо было себя чем то занять, чтобы в интернет не лезть в неадекватном состоянии. И не ныть на тему "бедная бедная, худая бледная и никто меня не любит и никому такая такая гадкая не нужна".
Малость кривовато. Глаза подвели. А вот почему две? Захотелось.

@темы: ФШ, сериальное, Прах к праху, творчество, шизофрения рулит, актеры

Comments

[Chris Baggins]

Слепила вчера после дня рождения.

Во, как я испугался, что прозевал твой ДР

Малость кривовато. Глаза подвели.

По-моему, не кривовато

[улыбка 45 калибра]

Во, как я испугался, что прозевал твой ДР

Крис не мой! Племянницы ей 11 исполнилось))))

По-моему, не кривовато

спасибо за добрые слова)))

[орагон]

An armed bastard . Здорово.
Господи, да что ж у него ресницы длиннее и гуще, чем у всех моих знакомых девок

[Chris Baggins]

mari*

Крис не мой! Племянницы ей 11 исполнилось))))

Я проверил ))) но прежде чем я проверил, испугался ))))

спасибо за добрые слова)))

[улыбка 45 калибра]

An armed bastard

не понял???

Господи, да что ж у него ресницы длиннее и гуще, чем у всех моих знакомых девок

повезло мужику. Зато все девки у него в кармане))) Хотя я от Джина Ханта не схожу с ума. Любопытная личность. Он мне просто нравится.

Я проверил ))) но прежде чем я проверил, испугался ))))

я сама виновата написала непонятно))))

[Chris Baggins]

mari* Ничего, забавно было )))

[орагон]

mari*

An armed bastard
не понял???

An armed bastard - вооруженный ублюдок. Джин так называет вооруженных полицейских. Дело в том, что традиционно в Британии полицейские оружия не носят, у них при себе только наручники и телескопические дубинки. Поэтому как какая заваруха, вызывают специальный воруженный отряд - без него никуда, иначе пристрелят к чертовой матери.

повезло мужику. Зато все девки у него в кармане)))

типа того. Все-таки длинные густые ресницы у мужчины привлекают излишнее дамское внимание. Любим мы изюминку какую-нибудь.

Хотя я от Джина Ханта не схожу с ума. Любопытная личность. Он мне просто нравится.

Как сладкий лук. Пока очистишь слой за слоем, чтобы добраться до мякоти, слезами обольешься.

[Neko NY]

Вух! Я тоже испугалась! А тут есть какие-нибудь напоминалки?

"бедная бедная, худая бледная и никто меня не любит и никому такая такая гадкая не нужна".

Не-не... Вот так не надо... "стройная с аристократической бледностью, такая с изюминкой и стервозинкой... Обязательно нужна"!

Обои классные! Где с автоматом - (хотя, сериал не смотрю и не поклонница).

[улыбка 45 калибра]

An armed bastard - вооруженный ублюдок

как интересно. Про полицейских не знала. У них у британцев, так было и во времена Ханта и сейчас без оружия. Нападут лапки поднимай и давай деру.

Все-таки длинные густые ресницы у мужчины привлекают излишнее дамское внимание. Любим мы изюминку какую-нибудь.

не только ресницы. И кривые ноги и длинный нос...но и пухлые губы и глаза с поволокой тоже нравятся, мне например))))).

Как сладкий лук. Пока очистишь слой за слоем, чтобы добраться до мякоти, слезами обольешься.

не люблю лук. Особенно чистить)))))Я лучше постою в сторонке, отдав истинным любительницам на растерзание сэра Ханта. Он меня не торкнул. Я назову много героев и мужчин к которым испытываю подобные чувства. Но не отрицаю, что он занял одну их верхних ступеней рейтинга. Он не из тех о ком забываешь, посмотрев последнюю серию. Все же он особенный.

[орагон]

mari* господи, ну хоть здесь я комменты вижу

Он меня не торкнул.

если бы в сериале не было Алекс, я бы даже не полезла его смотреть. А вот в комбинации они зацепили по-крупному, уже потом пришла любовь к каждому в отдельности.

и глаза с поволокой тоже нравятся, мне например))))).

ээ, а персонажа с таким примером?

[улыбка 45 калибра]

если бы в сериале не было Алекс, я бы даже не полезла его смотреть

она меня тоже зацепила. Яркая женщина. Ну и ваши охи ахи повлияли. Жутко хотелось узнать кто же эти Галекс. НЕ пожалела. Правда 3 сезон как-то не очень после второго. Не знаю как там в оригинале, но "шампусик" Ханта выносит мозг.

ээ, а персонажа с таким примером?

а Эрик, с его боооольшими глазками и пухлыми губками. )))))

[орагон]

mari*

Эрик, с его боооольшими глазками и пухлыми губками. )))))

губы - да, а поволоки не заметила - хотя,я ж не присматривалась.

Ну и ваши охи ахи повлияли.

ой, стыдно-то как

Правда 3 сезон как-то не очень после второго.

3 сезон - сплошное затишье перед бурей. Все хмуро и угрюмо в ожидании беды.

Не знаю как там в оригинале, но "шампусик" Ханта выносит мозг.

Да вот фишка в том, что "шампусик" - самый адекватный перевод одного из прозвищ, что Хант дал Дрейки. Он ее называет Bolly от марки шампанского "Болянже" (Bollinger). А стоит это шампанское, я вам скажу...

[улыбка 45 калибра]

ой, стыдно-то как

за что???? чем больше сериалов тем лучше))))

3 сезон - сплошное затишье перед бурей. Все хмуро и угрюмо в ожидании беды.

я еще не посмотрела 2 последние серии. Но чувствую хорошего там не будет(((((

Да вот фишка в том, что "шампусик" - самый адекватный перевод одного из прозвищ, что Хант дал Дрейки. Он ее называет Bolly от марки шампанского "Болянже" (Bollinger).

приласкал он ее классно. Но мне почему-то оно как-то против шерсти. Сначала смешило, потом озадачило. Но речь мистера Ханта это настоящая словесная помойка. Классно!!!!! Не люблю засахаренную, драйва нет!!
а вот про шампанское упустила. Да и пьют они у Луиджи в основном Спуманте итальянскую шипучку)))

[орагон]

mari*

Да и пьют они у Луиджи в основном Спуманте итальянскую шипучку)))

да они у Луиджи пьют все, что горит. Алекс в это деле "моя" до мозга костей.

Но речь мистера Ханта это настоящая словесная помойка. Классно!!!!! Не люблю засахаренную, драйва нет!!

речь Ханта - это прямой пример того, как говорить не культурно и не нужно. Но тут как в анекдоте про носорога: с размерами Ханта это не его проблемы. А прозвищь он там для Алекс штук 10 точно употребляет. Мы вот скоро сядем нормально сабы переводить к сериалу, и мне уже жутко при мысли о том, как это все обыграть.

я еще не посмотрела 2 последние серии. Но чувствую хорошего там не будет(((((

Чем мне нравится сериал, так это малой текучкой актеров. Всего-то и было новых, что Самерс во втором и Китс в третьем. Актер на роль Джимбо, кстати, классно играет. Эдакий тихий псих.

за что???? чем больше сериалов тем лучше))))

Ну, я днев прямо заполонила. До сих пор помню, у кого увидела клип по сериалу и понеслась качать, и что за клип тоже помню, хоть его уже и удалили с Ютуба

[viktoriap63]

много Ханта не бывает

[улыбка 45 калибра]

да они у Луиджи пьют все, что горит. Алекс в это деле "моя" до мозга костей.

да уж, нет ни одной серии, чтобы в ней не присутствовала бутылка с горячительным. А насчет "моя", мне сложно перечислить то, что когда-то побывало у меня в желудке. Так что принимайте в свою компанию)))
И постоянно курят. Если выпить и покуролесить я всеми четырмя лапами за, то курильщиков и запах табака не люблю, особенно на трезвую голову.

речь Ханта - это прямой пример того, как говорить не культурно и не нужно.

если бы он раскланивался и постоянно шаркал ножкой, то это уже был бы не Хант)))

А прозвищь он там для Алекс штук 10 точно употребляет

мне в мозги врезалось только это шампусик)))

Мы вот скоро сядем нормально сабы переводить к сериалу, и мне уже жутко при мысли о том, как это все обыграть.

к Праху?

Чем мне нравится сериал, так это малой текучкой актеров.

а там и течь некогда было, всего 24 серии. По американским стандартам 1 сезон.

Ну, я днев прямо заполонила.

дневник твой. И все очень аккуратно, без простыней и капсокилометров.))) а кому не по нраву, сами дорогу знают.

много Ханта не бывает

для меня бывает много кого угодно, и даже самого пресамого порой хочется послать куда подальше и рожу не видеть))) они гады умеют мозг выгрызать до состояния яичной скорлупы, эти крышосносящие членоносцы))))

[орагон]

mari*

А насчет "моя", мне сложно перечислить то, что когда-то побывало у меня в желудке.

ППКС. Пила все, что можно и нельзя

И постоянно курят. Если выпить и покуролесить я всеми четырмя лапами за, то курильщиков и запах табака не люблю, особенно на трезвую голову.

я запаха дыма не выношу. Вечно на друзей ругаюсь из-за этого. И Алекс не выносит -постоянные открытые окна в машине и крики "Прекратите, мать вашу, курить!"

мне в мозги врезалось только это шампусик)))

так остальные они не смогли перевести. И тут я их понимаю

к Праху?

угу

а там и течь некогда было, всего 24 серии. По американским стандартам 1 сезон.

Ну, американы ща и по 10-15 серий снимают. И серия у них почти в полтора раза меньше по времени.

они гады умеют мозг выгрызать до состояния яичной скорлупы, эти крышосносящие членоносцы))))

Фразу надо на камне высечь

[улыбка 45 калибра]

Пила все, что можно и нельзя

а что можно было пить, в роковые 90 то, что достанешь. Классно было, когда привозили деревенский первач, трехлитровыми банками

.

я запаха дыма не выношу. Вечно на друзей ругаюсь из-за этого. И Алекс не выносит

вот еще нашлось в чем мы сходимся)))

к Праху?
угу

а зачем? вы же все англоязычные.

Ну, американы ща и по 10-15 серий снимают. И серия у них почти в полтора раза меньше по времени.

на пробу и если сезон не "пошел"

Фразу надо на камне высечь

случайно получилось))))

[орагон]

mari*

а зачем? вы же все англоязычные.

Ну, мы да. А у кого-то нет такой возможности, а посмотреть хочется. А озвучка, мягко говоря, не очень

[viktoriap63]

Мы вот скоро сядем нормально сабы переводить к сериалу, и мне уже жутко при мысли о том, как это все обыграть.

после ТОрчвуда, я морально ко всем "штанишкам" готовлюсь

[улыбка 45 калибра]

А озвучка, мягко говоря, не очень

для меня любая, лишь был понятен смысл. С сабами смотреть не люблю до зубовного скрежета. Бесит. Что приходится постоянно делать стоп кадр. Иначе хрен поймешь, кто и что говорит. Не получается читать и следить за действием. Лучше никак(((

[орагон]

mari*

Не получается читать и следить за действием. Лучше никак(((

а я скоро буду как анимешники - один глаз на лбу, а другой на подбородке

viktoriap63

после ТОрчвуда, я морально ко всем "штанишкам" готовлюсь

если и когда мы переведем эти сабы, я их на хуй намертво к сериям пришью

[улыбка 45 калибра]

если и когда мы переведем эти сабы, я их на хуй намертво к сериям пришью

аааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! достали несколько раз нарывалась. На полный дубляж и русские сабы или английские, намертво вшитые в МКВ файл. Издевательство!!!!!!

[орагон]

mari* не, ну матрешку-то зачем портить? матрешка должна быть исключительно девственной

[viktoriap63]

не, ну матрешку-то зачем портить? матрешка должна быть исключительно девственной

вшей дорогая, я только за

[орагон]

viktoriap63 я сама вшитые не очень - это плохо для скринов. НО так бесит, когда кто-то берет твои сабы и начинает их коверкать на свой лад. Пару слов заменят - и вот они! Встречайте героев-переводчиков

[улыбка 45 калибра]

НО так бесит, когда кто-то берет твои сабы и начинает их коверкать на свой лад. Пару слов заменят - и вот они! Встречайте героев-переводчиков

Кстати очень часто слышу такие жалобы на воровство сабов. Это наверно потому, что отдельные личности считают раз выложили в интернет- значит халява, можно загрести и пользовать по своему усмотрению.
Настоящее беспринципное хамство!

[орагон]

mari*

Настоящее беспринципное хамство!

вот-вот. Обидно так, люди же стараются, каждое слово продумывают, перечитывают, редактируют, шрифт и цвет выбирают.
Эх, этот Интернет - все воруют. Ничто нетронутым не осталось

[Максим Олегович]

привет) прошу прощения, вы смотрели сериал, и сможете мне объяснить кто там говорит "шампусик" и по поводу чего?)
спасибо заранее)

[орагон]

Sherlock_ вечер добрый, сейчас попоробую.
"Шампусик" - это прозвище героини Алекс Дрейк, которое ей дал ее начальник Джин Хант.

В оригинале Хант называйт Дрейк "Bolly". У этого слова несколько значений:
1) сокращенное от марки шампанского "Боллинджер"
2) безумно сексуальный мужчина и просто исключительный друг, готовый всегда прийти на помощь, милый и нежный, когда речь заходит об общении с женщинами
3) красиво и по моде одетая девушка (первоначально так называли индийских актрис, поскольку они всегда роскошно одеты).
4) замена таких восклицаний как "Очуметь!", "Черт!", "Вот хрень!", "Супер!" и т.д. и т.п.

Ну, собственно к Алекс подходят только 1 и 3 варианты, так что наши и перевели как "Детка" и "Шампусик".
Английские фанаты на 100% уверены, что прозвище идет от названия шампанского, в их фиках можно найти массу отсылок к этому.