[улыбка 45 калибра]

Иногда я делаю странные вещи не понятные даже самой себе.
Спрашивается зачем мне нужен третий вариант первого сезона "Обмани меня". Огромный по весу. Каждая серия размером 2,5Г. Перевод понравился. Золотая раздача. И самое банальное хочу. Хочу чтобы было.

@темы: сериальное, "Lie to me"

Comments

[орагон]

mari* чей перевод?

[улыбка 45 калибра]

чей перевод?

НоваФильм

[орагон]

mari* ой, а я вот как раз их не люблю. Голоса дублеров абы как выбирают, совсем на оригинал не обращают внимания. Лост, озвучивший "Обмани", в этом плане гораздо приятнее для меня

[улыбка 45 калибра]

Лост, озвучивший "Обмани", в этом плане гораздо приятнее для меня

у меня уже есть озвучка 1 канала и Лоста. Пусть будет и Новы, смотрела первую серию именно апельсиновая вкусняшка, это их перевод. Голоса не очень, но перевод как обычно у них с избытком юмора.

[орагон]

mari*

но перевод как обычно у них с избытком юмора.

причем даже там, где его нет

[улыбка 45 калибра]

причем даже там, где его нет

это точно. Если бы надо было выбирать, но перевод Новы не взяла. Касла смотрю только Лостовского. А для разнообразия плюс МКВ формат -пригодиться.

[viktoriap63]

Золотая раздача. И самое банальное хочу. Хочу чтобы было.

поверь, ты не одна такая

у меня СМ в пяти (или даже 6) разных вариантах

[улыбка 45 калибра]

у меня СМ в пяти (или даже 6) разных вариантах

мой любимый вариант гнусавый одголосый перевод, даже с ним кассеты отцифровала на диски. Это как первая любовь. Именно такими я в первый раз посмотрела СМ 1993 году. Боже! Как же давно это было.
а в общей сложности варианта 3 точно есть))).