Что касается песни, то это Karmina - Walk You Home. Кстати там такой смысл, я не сразу в него въехала, но когда слова всё-таки разобрались, поняла, что песня просто идеально подходит для 3х13, когда они сидели на диванчике.
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
LoveValentinka, Что касается песни, то это Karmina - Walk You Home. спасибо))) Кстати там такой смысл, я не сразу в него въехала, но когда слова всё-таки разобрались, поняла, что песня просто идеально подходит для 3х13, когда они сидели на диванчике. верю на слово, так как по английски не бум-бум. Абсолютно. Меня увлекла мелодия.
mari*, да не за что) Меня увлекла мелодия. так мне тоже просто в целом песня понравилась, а стала пересматривать видео и щёлкнуло в голове, услышала смысл слов. Я вроде и знаю английский, но хромает он у меня, особенно что касается некоторых фраз, и с литературным переводом я не очень дружу, но примерно перевод такой:
читать дальшеУспокойся, о чём ты думаешь? Всё в порядке, я с тобой Я ненавижу видеть твою рану, Я бы хотел, чтобы ты могла передать всю свою боль мне Будь здесь, плакать – это нормально Позволь мне помочь тебе сделать всё хорошо Давай включим наше радио Пусть пение напомнит тебе, что ты не одна Всем нам бывает плохо (в этой фразе я совсем не уверена) Припев Даже храбрый может зависеть от кого-нибудь Луна сияет только с помощью солнца Не так безопасно, когда ты идёшь одна Я провожу тебя домой
Солнце светит, но такое чувство, что идёт дождь Так что я буду освещать тебе день Я боюсь, что теряю это Как (что) это будет для меня, пройти через это Мы пройдём через это Припев
Нужна группа, играть (петь) песню Кто-то пытается поддержать тебя (сохранить тебя сильной) Тяжелее, когда ты сама с собой Успех – не то же самое, когда ты одна Нельзя подняться без падения …(эту строчку не берусь переводить) Я обеспечу гармонию Твоя песня лучшая когда аккомпанируется (сопровождается)
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
какая прелесть. Слова и правда очень подходят к 3.13 да и вообще к их отношениям. спасибо за перевод. Успокойся, о чём ты думаешь? Всё в порядке, я с тобой Я ненавижу видеть твою рану, Я бы хотел, чтобы ты могла передать всю свою боль мне Будь здесь, плакать – это нормально Позволь мне помочь тебе сделать всё хорошо
Слова и правда очень подходят к 3.13 да и вообще к их отношениям. , ну значит я ещё не совсем с ума сошла, и мне не мерещится что есть, там где этого нет))
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
LoveValentinka, , ну значит я ещё не совсем с ума сошла, и мне не мерещится что есть, там где этого нет)) не сошла)) и не мерещится)) я б сказала, что это их песня. Если коротко " я хочу взять твою боль" они же постоянно так поступали, всегда были рядом, друг с другом, когда одному из них плохо или больно.
mari*, я б сказала, что это их песня. Если коротко " я хочу взять твою боль" они же постоянно так поступали, всегда были рядом, друг с другом, когда одному из них плохо или больно. я с тобой как всегда согласна)
-
-
27.10.2011 в 18:10А не знаешь, что за песня?
-
-
28.10.2011 в 03:06меня сперва привлекло оформление цветом, да и песня понравилась. Грустное.
А не знаешь, что за песня?
увы, нет(((
-
-
03.11.2011 в 12:18Кстати там такой смысл, я не сразу в него въехала, но когда слова всё-таки разобрались, поняла, что песня просто идеально подходит для 3х13, когда они сидели на диванчике.
-
-
03.11.2011 в 23:53спасибо)))
Кстати там такой смысл, я не сразу в него въехала, но когда слова всё-таки разобрались, поняла, что песня просто идеально подходит для 3х13, когда они сидели на диванчике.
верю на слово, так как по английски не бум-бум. Абсолютно
-
-
04.11.2011 в 01:09Меня увлекла мелодия.
так мне тоже просто в целом песня понравилась, а стала пересматривать видео и щёлкнуло в голове, услышала смысл слов.
Я вроде и знаю английский, но хромает он у меня, особенно что касается некоторых фраз, и с литературным переводом я не очень дружу, но примерно перевод такой:
читать дальше
-
-
04.11.2011 в 01:15спасибо за перевод.
Успокойся, о чём ты думаешь?
Всё в порядке, я с тобой
Я ненавижу видеть твою рану,
Я бы хотел, чтобы ты могла передать всю свою боль мне
Будь здесь, плакать – это нормально
Позволь мне помочь тебе сделать всё хорошо
а вот этот момент так вообще слезу вышибает.
-
-
04.11.2011 в 01:39да не за что)
Слова и правда очень подходят к 3.13 да и вообще к их отношениям.
-
-
04.11.2011 в 01:44не сошла)) и не мерещится))
я б сказала, что это их песня. Если коротко " я хочу взять твою боль" они же постоянно так поступали, всегда были рядом, друг с другом, когда одному из них плохо или больно.
-
-
04.11.2011 в 02:04я с тобой как всегда согласна)
-
-
04.11.2011 в 02:31может мы под одной звездой родились. Вот мысли и ощущения совпадают)))
-
-
04.11.2011 в 11:56