[улыбка 45 калибра]

- Наконец-то ты стала мыслить как преступник. Очередное чудо.
- Если меня посадят, внесешь за меня залог.

Он явно оценил последнюю фразу. Смотрит ей в след.

@темы: сериальное, Кэллиан, "Lie to me", то, что больше всего люблю, актеры

Comments

[LoveValentinka]

Очень хорошо помню момент и смысл фразы. Но мне кажется в другом переводе именно фраза "очередное чудо"звучало несколько иначе.

А момент, ммм. Он не только последнюю фразу оценил, он там всё оценил, а последнюю фразу в особенности. Смотрит ей вслед с выражением "Какая женщина".

[улыбка 45 калибра]

А момент, ммм. Он не только последнюю фразу оценил, он там всё оценил, а последнюю фразу в особенности. Смотрит ей вслед с выражением "Какая женщина".

а она такая и есть))) столько лет вместе, а все еще может удивлять его и вызывает восхищение.

в другом переводе именно фраза "очередное чудо"звучало несколько иначе.

точно не помню, но Фостер - чудо