[улыбка 45 калибра]

- Привет! Ночка была бурная?
- Что здесь делаешь, Кэл? Тебе же здесь не нравилось.
- Нет, здесь лучшие завтраки в округе.
- С каких пор ты завтракаешь?
- Все меняется
- Ты здесь для того, чтобы следить?
- Кто? Я! Здесь? Следить?
- Да.
- Следить за тобой. Что ты? Я думал он приносит тебе мюсли с молоком в постель. Что ж не угадал.
****
- А где Капитан Америка?
- Что? Работает
- А? Ты что-то скрываешь. По его просьбе.
- Ты не можешь без этого. Правда?
- Когда речь идет о тебе не могу.

@темы: Кэллиан, "Lie to me", то, что больше всего люблю, для души

Comments

[Lo-ra]

Очень содержательная серия в плане раскрытия взаимных отношений.

- А где Капитан Америка?

И пресловутые:

- Фостер меня убьет.

- Да, хочу, самым непотребным способом.

[улыбка 45 калибра]

Очень содержательная серия в плане раскрытия взаимных отношений.

много очаровательных моментов. И финал - Я не один. Пошел к Фостер, и ее улыбка.

- Фостер, Фостер и еще раз Фостер.

- Да, хочу, самым непотребным способом.

новы перевод
- Да хочу в самом грязном смысле слова.

[Lo-ra]

новы перевод
- Да хочу в самом грязном смысле слова.

- Да, хочу, самым непотребным способом.
- Да. В самом грязном смысле.
- Причем самым непотребным образом.
- Да хочу. Ты бы знал как именно.
- Да хочу в самом грязном смысле слова.
- Да. В худшем виде.
- Да хочу, худшим возможным способом.
- Yes, I do. In the worst possible way.

Меняется смысл, если сказанное относится к "Фостер" или "хочу".
Будет повод еще несколько раз пересмотреть во всех возможных переводах.

[улыбка 45 калибра]

- Yes, I do. In the worst possible way.

- Да, я делаю. Худшим способом. (перевод ПРОМТа)

Будет повод еще несколько раз пересмотреть во всех возможных переводах.

откуда столько разных переводов. Но самой главное в этой фразе "Я хочу",( его истинное желание) а далее все понятно. Он не просто ее хочет( сказано на показ)

[Lo-ra]

откуда столько разных переводов.

Три варианта озвучки и разные субтитры.

Но самой главное в этой фразе "Я хочу"

А в фиках рассматриваются "непотребные способы".

[LoveValentinka]

серия, мечта для шиппера.
К каждой фразе можно прицепиться.

Да хочу, худшим из возможных способов.
по тексту вот этот вариант самый точный. но по сути смысл то у всех один.
Пусть этот была игра, но он имел это ввиду.

[улыбка 45 калибра]

Три варианта озвучки и разные субтитры.

велик и могуч русский язык и особенно переводчики.

А в фиках рассматриваются "непотребные способы".

Эээээ не поняла, что есть фики продолжение эпизода с сексом на потолке????? или в попку??

К каждой фразе можно прицепиться.

да у них у каждой фразы двойное дно

по тексту вот этот вариант самый точный. но по сути смысл то у всех один.
Пусть этот была игра, но он имел это ввиду.

понятно, что игра, но ...сразу вспоминаю как он заинтересовался и подсмеивался над Фостер на счет "хочу чтобы меня связали"
он высказал желание про непотребные способ, а она ответила ему, пожелав, быть связанной.

[LoveValentinka]

он высказал желание про непотребные способ, а она ответила ему, пожелав, быть связанной.
точно два сапога пара)))

И оба играют на публику и в тоже время говорят правду.

[улыбка 45 калибра]

точно два сапога пара)))

один пожелал, а другая сказала, что предпочитает

И оба играют на публику и в тоже время говорят правду.

в каждой шутке, есть доля правды

[Lo-ra]

велик и могуч русский язык и особенно переводчики.

Всему виной авторские права на переводы.

Эээээ не поняла, что есть фики продолжение эпизода с сексом на потолке????? или в попку??

Таких нет, бывают только упоминания в размышлениях и фантазиях героев. Но есть Фостер в кожаной экипировке и с кнутом, секс по принуждению, секс с мягкими элементами БДСМ.

он высказал желание про непотребные способ, а она ответила ему, пожелав, быть связанной.

Если я правильно понимаю, смысл другой: не "желание про непотребные способы", а просто "очень, очень сильно желаю", "хочу так, что аж плохо становится".

[улыбка 45 калибра]

Таких нет, бывают только упоминания в размышлениях и фантазиях героев. Но есть Фостер в кожаной экипировке и с кнутом, секс по принуждению, секс с мягкими элементами БДСМ.

вот даже не знаю нравится мне это или нет. И вообще возможны или нет между ними такие сексуальные аномалии.
по принуждению читала, там было платье розовое, соответствующее белье и маньяк с пистолетом заставивший Кэла заняться любовью с Джилл. Мне понравилось.
а вот остальное. Неее, не знаю

Если я правильно понимаю, смысл другой: не "желание про непотребные способы", а просто "очень, очень сильно желаю", "хочу так, что аж плохо становится".

да??? а мне именно казалось, что желает ее всеми возможными способами. Хотя не столь важно как, а важно что. Желает.

[LoveValentinka]

не "желание про непотребные способы", а просто "очень, очень сильно желаю", "хочу так, что аж плохо становится".

Хочу, как только можно хотеть.
в принципе да, но и про непотребные способы тоже правда, можно понять и так, и наверное в каждом есть смысл.

[улыбка 45 калибра]

в принципе да, но и про непотребные способы тоже правда, можно понять и так, и наверное в каждом есть смысл.

как не крути, а Кэл высказал в слух что он хочет, и все фанаты сошлись во мнении, что он говорил правду.